This was a small project done earlier this year, one of a few instances where I was hired to customize the content of the info window. That work eventually led me to the idea for the info window template feature, which puts this kind of result within an educated user’s grasp. The newer interactive legend would work nicely in this setting also.